มหาวิทยาลัยเกริก ได้จัดพิธีเปิดการศึกษาและปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ในเดือนสิงหาคม

8月19日下午,格乐大学8月份新生云端开课典礼隆重举行!大学管理委员会王长明主席等大学和学院领导与新生们一同在线参加,开课典礼由格乐大学访学交流办公室都明明主任担任主持。

เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 19 สิงหาคม มหาวิทยาลัยเกริกได้จัดพิธีเปิดการศึกษาและปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ในเดือนสิงหาคมผ่านระบบออนไลน์!ประธาน หวางฉางหมิง ประธานกรรมการบริหารมหาวิทยาลัยเกริก และผู้บริหารจากคณะต่างๆได้พบปะนักศึกษาใหม่ผ่านระบบออนไลน์ และพิธีเปิดการศึกษานั้นได้ดำเนินการโดยมี ผู้อำนวยการโตวหมิงหมิง สำนักงานแลกเปลี่ยนของมหาวิทยาลัยเกริกเป็นผู้ดำเนินรายการ

首先由王长明主席致辞,他对8月新生选择加入格乐大学表示热烈欢迎,并向新生们系统介绍了格乐大学近年来的发展,随后他还提到格乐大学以提升教学质量和提高学术水平作为大学发展的源动力,并在6月与泰国五大国立名校荣获国际大学权威排名机构泰晤士高等教育评选的国际发展大奖。

อันดับแรก ประธาน หวางฉางหมิง ได้กล่าวสุนทรพจน์ ในพิธีการต้อนรับนักศึกษาใหม่เดือนสิงหาคม ของมหาวิทยาลัยเกริกด้วยความยินดียิ่ง และแนะนำนักศึกษาใหม่เกี่ยวกับแนวทางการพัฒนาของมหาวิทยาลัยเกริกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาต่อมาเขายังกล่าวอีกว่ามหาวิทยาลัยเกริกนั้น ได้นำการปรับปรุงคุณภาพการเรียนการสอน รวมถึงปรับปรุงมาตรฐานทางด้านวิชา ซึ่งถือว่าเป็นการเป็นแหล่งพัฒนาของมหาวิทยาลัย ในเดือนมิถุนายนนั้น เขาได้รับรางวัล รางวัลการพัฒนาระดับนานาชาติ จาก Times Higher Education ซึ่งเป็นองค์กรจัดอันดับมหาวิทยาลัยระดับโลก ถือว่าเป็นหนึ่งใน 5 ในมหาวิทยาลัยของประเทศไทยที่ได้รับรางวัล

国际学院院长谢森博士开课典礼上也对新生们表示欢迎,他就大学课堂纪律和出勤要求等向新生进行介绍,他还强调新同学们必须严格遵守学院和大学的教学以及各项规章制度,才能顺利完成学业。

คณะบดีคณะนานาชาติ ดร.เซี่ย เซิน ได้กล่าวการต้อนรับนักศึกษาใหม่ในพิธีเปิดการศึกษา ยังได้แนะนำเกี่ยวกับกฏระเบียบวินัยในห้องเรียนของมหาวิทยาลัยและข้อกำหนดการเข้าชั้นเรียนแก่นักศึกษาใหม่ นอกจากนี้ ยังเน้นเกี่ยวกับการปฏิบัติ กฏระเบียบวินัย รวมถึงระเบียบข้อบังคับต่างๆของมหาวิทยาลัย เพื่อให้การศึกษาสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี

国际学院学术科研副院长王琨博士开课典礼表示很高兴能和新生们线上见面,他简要的介绍国际学院成立以来举办过得学术研讨会以及学术论文发表情况,他还鼓励新生们要加倍努力研学,写出更多高质量的论文。

ในพิธีเปิดงาน ดร.หวัง คุน รองคณบดีฝ่ายวิจัยวิชาการของวิทยาลัยนานาชาติ ได้กล่าวต้อนรับนักศึกษาใหม่ผ่านออนไลน์ โดยแนะนำการสัมมนาทางวิชาการ เอกสารทางวิชาการที่ตีพิมพ์ ตั้งแต่ก่อตั้งวิทยาลัยนานาชาติโดยย่อ นอกจากนี้ ยังสนับสนุน ให้นักศึกษาระดับ ม.ปลาย ให้วิจัยที่มีคุณภาพ

中国国际语言文化学院院长罗勇博士在与新生们见面时介绍了学院的基本情况以及开设的中文课程,并提到本次的新生有部分是报读学院主导的汉语国际教育专业,作为格乐大学高端学科专业,汉语国际教育也将会在诸多领域发挥实际作用,并希望新同学们在格乐大学能够刻苦学习,顺利毕业。

ดร.หลัว หย่ง คณบดีคณะภาษาและวัฒนธรรมนานาชาติประเทศจีน ได้แนะนำเกี่ยวกับวิทยาลัยโดยสังเขป และหลักสูตรภาษาจีนที่เปิดสอน และยังได้แนะนำเกี่ยวกับสาขา ซึ่งเป็นสาขาวิชาที่โดดเด่นของมหาวิทยาลัยเกริก
คณะภาษาจีนนานาชาตินั้น ซึ่งบทบาทในทางปฏิบัติได้จริง และหวังว่านักศึกษาใหม่จะสามารถผ่านการเรียนอย่างหนัก และได้สำเร็จการศึกษาในมหาวิทยาลัยเกริก

汉语国际教育新生在线参加开课典礼(部分)

นักศึกษาใหม่จากคณะการสอนภาษาจีนนานาชาติ ที่ได้เข้าร่วมพิธีเปิดการศึกษาและปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ (บางส่วน)

本次开课典礼也特别加入了新生入学教育讲解环节,由格乐大学管理委员会委员兼国际学院院务委员会主席李黎光博士开始介绍,他从课程学习、论文毕业要求、学习建议等方面给新生们进行讲解,并就硕博学生论文开题、导师选择、论文写作格式规范化以及后续发表等方面详细的进行说明。

พิธีเปิดในครั้งนี้ ยังได้มีการแนะนำการเข้าศึกษาสำหรับนักศึกษาใหม่โดยมี ดร.หลี่ หลีกวาง กรรมการบริหารและประธานคณะกรรมการวิชาการของวิทยาลัยนานาชาติมหาวิทยาลัยเกริก ได้มีข้อเสนอแนะในการศึกษา และอธิบายรายละเอียดหัวข้อวิทยานิพนธ์ของนักศึกษาระดับปริญญาโทและเอก ใยการคัดเลือก หัวข้อ การกำหนดรูปแบบการเขียนวิทยานิพนธ์ เป็นต้น

随后由格乐大学学生工作处肖冲处长领衔教务团队数十位老师与新生们在线见面,他依次向新生们介绍教务团队老师们的相关职能。

ต่อมา อาจารย์เซียวชง หัวหน้าสำนักงานกิจการนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเกริก ได้นำทีมอาจารย์สิบกว่าคนจากทีมวิชาการพบกับนักศึกษาใหม่ทางออนไลน์ และได้แนะนำเนื้อหางานที่เกี่ยวข้องให้กับนักศึกษาใหม่

曹萌萌老师介绍新生入学前注意事项和泰国生活禁忌。

อาจารย์เฉา เหมิงเหมิง ได้แนะนำกับข้อควรระวังสำหรับของนักศึกษาใหม่ก่อนเข้าเรียนและข้อห้ามในชีวิตในประเทศไทยอีกด้วย

黄佳雨老师介绍学生学习过程中遇到的问题以及工商本硕博课程安排和注意事项。

อาจารย์ หวาง เจียยวู่ ได้พูดเกี่ยวปัญหาที่นักเรียนในขณะเรียน ตลอดจนการจัดหลักสูตรธุรกิจ ระดับปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอก รวมถึงเรื่องที่ควรสนใจ

战星男老师介绍入学和毕业申请材料、毕业流程的相关要求。
最后由教育学系、工商学系、艺术学系、公共卫生学系、工程学系主任与新生见面并做本学系相关报告。

อาจารย์จานซิง ได้แนะนำข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องสำหรับเอกสารการสมัครเข้าเรียน และสำเร็จการศึกษา และกระบวนการสำเร็จการศึกษาสุดท้ายอาจารย์ คณะการการศึกษา คณะธุรกิจ คณะศิลปะ คณะสาธารณสุข และคณะวิศวกรรม ได้เข้าพบนักศึกษาใหม่ และรายงานต่อภาควิชา

教育学系部主任谢宗顺博士

ดร. เซี่ย จงชุ่น ผู้อำนวยการภาควิชาธุรกิจศึกษา

工商学系部主任黄明旺博

ดร.หวง หมิงหวัง ผู้อำนวยการภาควิชาธุรกิจ

艺术学系部主任林毓芝博

ดร.หลินยู่จือ ผู้อำนวยการภาควิชาศิลปะ

公共卫生学系部主任李世彬博士

ดร.หลี่ ชือบิน ผู้อำนวยการภาควิชาสาธารณสุข

工程学系部主任廖博毅博士

ดร.เหลียว ป๋ออี่ ผู้อำนวยการฝ่ายวิศวกรรมศาสตร์

最后,与会新生与领导老师们共同点开视频,一同在线合影留念。至此,本次新生开课仪式圆满礼成,愿新生们心中有梦、梦想成真,待到春暖花开,格乐再相见!

สุดท้ายนี้ นักศึกษาใหม่และคณะอาจารย์ได้เปิดวิดีโอ และถ่ายรูปหมู่ร่วมกันทางออนไลน์และ พิธีเปิดนักเรียนใหม่ก็ได้ สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี หวังเป็นอย่างยิ่งว่าว่านักเรียนใหม่ที่มีความฝัน และทำความฝันนั้นให้เป็นจริง เมื่อฤดูใบไม้ผลิผลิบาน เราจะมาพบกันที่มหาวิทยาลัยเกริก!

Share:

Share on facebook
Share on twitter